About

Hi! My name is Eri, and I translate stuff. I also play piano, draw, play games, and sometimes sing. I love vocaloid, osu!, and yuikonnu. I also go by Ayano, Eris, Pintail, or Kumi.

初めまして！eri と申します。今翻訳をやってます。その他に好きなものはボカロや描きとか、あとゲームです。歌も歌ってます。ボカロや色々な 音楽を訳すのに興味があるので、訳すためにもっと日本語を上手になりたい。よろしくお願いします！

Sometimes I may be busy due to playing a new flavor of the month mmo, or school, but I’ll try not to be too inconsistent. If you would like to play some osu! with me, feel free to hit me up. I’m rusty and haven’t been playing though, so don’t expect any 6star or 7star. (｡-人-｡)

As for the translation group, it really is just an informal group consisting of some of my friends, and we translate whatever.

Recruitment
Currently we are not looking for new members, but we may in the future if we take on new manga or light novel projects. Maybe, just ask. More friends are always nice!

YouTube – main youtube channel
Soundcloud – occasional vocaloid/utaite promotion
Twitch – streams sometimes

Staff
Eri – translator, timer, typesetter, ie. everything!
Roli – translator(spanish), timer, typesetter
dxot – editor, QC
Julianacat – cleaner, typesetter

Thank you for stopping by!

vgperson is my idol.

Copyright: Anything shown on this site or youtube channel is a non-profit fan translation. We don’t own anything except our translations. If your work is here and you would like it to be taken down, please contact us and we will do so. Please consider placing ads on the subbed video on your behalf rather than requesting it to be taken down.

Use: If you want to use a video or subtitle for your own purposes, please feel free to do so. Just credit us please. ^_^ Also, don’t forget to credit the original creators!